-
1 supero
āvī, ātum, āre [ superus ]1) подниматься, всходить ( sol superabat ex mari Pl)2) возвышаться ( capĭte V); превышать ( nubes cacumine O)3)а) превосходить (aliquem virtute C; fastigium alicujus rei Hirt)scribendi arte rudem vetustatem s. L — литературностью изложения затмить незрелые сочинения прошлогоduritiā ferrum s. O — быть твёрже железаmateriam superabat opus O — обработка была (ещё) лучше, чем материалб) одерживать верх, получать перевес (equitatu Nep; gladio Cs)superat sententia Sabini Cs — мнение Сабина получает перевесnumero s. L — численно превосходитьв) одолевать ( maximas nationes Cs)4) быть выше, служить опровержениемfalsa (acc. pl.) vita moresque mei superant Sl — моя жизнь и мой характер выше (т. е. служат опровержением) клеветы5) преодолевать (Musarum scopulos Enn; labores V); выносить (injurias fortunae C)superanda omnis fortuna ferendo est V — любые невзгоды следует превозмочь терпением6) покорять, смягчать ( aliquem donis V); успокаивать, унимать ( iram votis O)7) изобиловать, быть в избытке ( pecunia superabat C)et deesse et s. PS — то не хватать, то быть чрезмерным8) оставаться, быть в остаткеsi, quod superaret pecuniae, rettulisses C — если бы ты (Веррес) оставшиеся деньги вернул (казне)si de quincunce remota est uncia, quid supĕrat? H — если от пяти унций отнята одна унция, что остаётся?aliquot horis die superante L — за несколько часов остающегося (т. е. до конца) дня9) переживать, оставаться в живыхvitā s. Cs — остаться (быть) в живыхs. captae urbi V — пережить взятие города10) переходить ( ripas fluminis Cs)11) проходить, проплывать мимо, огибать ( promunturium L); миновать ( Isthmon cursu O) -
2 redundo
red-undo, āvī, ātum, āre [ unda ]1) разливаться, растекаться, выступать из берегов ( lacūs redundant C); обливаться, истекать ( sanguine C)2)а) быть велеречивым, многословным (orator redundans C)nihil inane aut redundans ferre Q — не допускать ни пустословия, ни многословия3) быть перегруженным ( hesternā cenā PJ); обрушиваться в изобилии ( dolōres in aliquem redundant C)4) вливаться, притекать, стекаться ( in provincias C)5) происходить, получаться или поступать во множестве ( pecuniae hinc redundant C); вытекать, обнаруживаться, оказываться в полной мере6) изобиловать, иметь в избытке (r. aliquā re C etc.); находиться в избытке ( aliquid alicui redundat C); быть чрезмерным ( ornātus orationis in eo redundat C)redundatus поэт. — redundans (redundatae aquae O)7) наплывать, обрушиваться (măla exempla in eos redundant, qui faciunt Sen) -
3 πους
ποδός ὅ (acc. у Aesop. ποῦν; gen. dual. ποδοῖν - эп. ποδοῖϊν; dat. pl. ποσί - эп. ποσσί и πόδεσσι)1) нога, тж. ступняπόδα τιθέναι Arph. — шагать, идти;
ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς, ἐκ κεφαλῆς ἐς πόδας ἄκρους Hom., ἀπὸ τᾶς κεφαλᾶς ποτὴ τὼ πόδε Theocr., ἐκ τῶν ποδῶν ἐς τέν κεφαλήν Arph. и ἐς κορυφέν ἐκ ποδός Anth. — с головы до ног, перен. с начала до конца;πόδεσσι νικᾶν Hom. и ποσσὴ, κρατεῖν Pind. — выйти победителем из состязания в беге;ὡς ποδῶν εἶχον τάχιστα Her., ὡς ἔχει ποδῶν Plat. и ὅπως ποδῶν Aesch., тж. ἀμφοῖν ποδοῖν Arph. — со всех ног, во всю прыть;μολὼν ποδί Eur. — прийдя;οἱ ἀφ΄ ἡσύχου ποδός Eur. — ведущие спокойную жизнь;τὰ πρὸ τῶν ποδῶν Xen., πρὸ ποδῶν Plat., τὰ πρὸς ποσίν Soph. и τὰ πρὸ τοῖν ποδοῖν Luc. — непосредственно данное;ὅ ἐν ποσί Her. — первый встречный;τὰ ἐν ποσί и τὰ παρὰ πόδα(ς) Soph., Plat., Luc. — обыденные (вещи) или настоящее, непосредственно наличное;παρὰ πόδα Plat. — внезапно, сразу;παρὰ πόδας Polyb. — тотчас же, тут же или в тот же момент;πὰρ ποδί Pind. — тотчас же;τῇ κατὰ πόδας ἡμέρᾳ Polyb. — на следующий день;ἐκ ποδῶν ( чаще ἐκποδὼν) εἶναι Her. — быть вдали;ἐπὴ πόδα ἀνάγειν или ἀναχωρεῖν Xen. — отступать лицом к противнику;ὑπὲρ τὸν πόδα εἶναι Luc. — быть не по ноге, перен. быть чрезмерным;περὴ πόδα Luc. — по ноге, впору, перен. подстать;καὴ χειρὴ καὴ ποδί Aeschin. — и рукой, и ногой, т.е. всеми средствами2) лапа, когтиἐν πόδεσσιν πέλειαν ἔχων Hom. — (ястреб), держащий в когтях голубя
3) щупальце (полипа) Hes.4) подножие, подошва(Ἴδης Hom.)
5) ножка, подставка(οἱ πόδες τῶν κλινῶν Xen.)
6) конец, край(ἀσκοῦ Eur., Plut.)
7) парусный канат, шкот Hom.χαλᾶν πόδα Eur. и ἐνδοῦναι τοῦ ποδός Luc. — ослабить канат
8) предполож. кормило, руль(νηός Hom.)
10) стих. стопа Arph. etc. -
4 tonne
f1) тоннаun 7 tonnes — семитонка ( грузовик)••peser des tonnes — быть грубым; быть чрезмерным3) мор. буй; бакенdroit de tonnes — сбор, взимаемый на содержание буёв и т. п.4) разг. огромное количество -
5 sobrar
1. vt1) превосходить, превышать2) Арг. одерживать верх ( над кем-либо)2. vi2) быть чрезмерным (излишним, избыточным) -
6 πλεοναζω
(pf. πεπλεόναχα или πεπλεόνακα)1) быть чрезмернымὃ μήτε πλεονάζει, μήτε ἐλλείπει Arst. — (серединой называется) то, что не является ни избыточным, ни недостаточным
2) иметь в избытке, изобиловать(τινός Arst.)
3) ( об уродствах) иметь лишнее число членов(π. καὴ κολοβὰ γίγνεσθαι Arst.)
4) выступать из берегов, разливаться(πλεονάσας ὅ Νεῖλος Plut.)
5) приходить во множестве или часто6) приумножаться(ἐπλεόνασεν ἥ ἁμαρτία NT.)
7) преисполнять(τινὰ ἀγαπῇ NT.)
8) выходить за пределы разумного, предъявлять непомерные требования Dem., Isocr.9) становиться высокомерным, зазнаваться(τῇ εὐτυχίᾳ Thuc.)
10) преувеличиватьνομίζειν τι πλεονάζεσθαι Thuc. — считать что-л. преувеличенным
11) грам. вставлять ненужные слова, употреблять плеонастически12) грам. быть плеонастичным -
7 peser une tonne
(peser une [или des] tonne(s))1) быть тяжеловесным, лишенным тонкости; бесцветным, монотоннымMême quand ils se tapent dessus, nos politiciens, c'est en langue de bois, ça pèse une tonne et ça ne frappe plus personne. (N. Sarraute, Dites donc!) — Даже когда наши политики набрасываются друг на друга, речь их маловыразительна, бесцветна и уже ни на кого не действует.
2) быть чрезмерным, трудно переносимым, неприемлемым[...] l'un comme l'autre se moquaient bien de ce que pensait l'entourage et décidèrent d'aller ensemble au marché de Kernaz. Leur réputation, séparément, pesait déjà des tonnes. Mais quand on les vit s'amener au bourg main dans la main, les langues se mirent à cracher des nœuds de vipères. (E. Hanska, Fascination.) — И тому и другому было наплевать на то, что о них думают окружающие, и они решили отправиться вместе на керназский рынок. Их репутация, каждого в отдельности, уже была хуже некуда. Но когда люди увидели, как они, держась за руки, притащились в поселок, со всех сторон посыпались злобные ругательства и проклятья.
-
8 peser des tonnes
гл.общ. быть грубым, быть чрезмерным -
9 super·flu·i
vn 1. течь через края; 2. перен. бить через край; быть в излишке; быть чрезмерным, (из)лишним; li \super{·}flu{}{·}i{}as je sano у него здоровья через край, у него здоровья выше крыши \super{·}flu{}{·}i{}{·}a лишний, излишний \super{·}flu{}{·}i{}e излишне \super{·}flu{}{·}i{}{·}o излишек, избыток, лишнее ( сущ.) \super{·}flu{}{·}i{}aĵ{·}o что-л. лишнее, нечто лишнее, излишество \super{·}flu{}{·}i{}ec{·}o избыточность. -
10 sobrar
1. vt1) превосходить, превышать2) Арг. одерживать верх ( над кем-либо)2. vi2) быть чрезмерным (излишним, избыточным) -
11 зиёдатӣ
1. излишек, избыток2. остаток3. излишний, избыточныйзиёдатӣ кардан быть чрезмерным, излишнимбасу зиёдатӣ будан быть более чем достаточным ◊ дарди сари зиёдатӣ лишние хлопоты -
12 rabiar
vi2) (de) жестоко страдать, мучиться ( от чего-либо)4) беситься, злобствоватьrabiar con (contra) uno, estar a rabiar con uno — злиться на кого-либоquema que rabia — жжёт так, что невозможно терпеть••rabiar de verse juntos разг. — совершенно не подходить друг к другу, не соответствовать -
13 بهظ
بَهَظَп. Iа بَهْظٌдавить, отягащать; быть чрезмерным (о налоге) -
14 بَهَظَ
Iаبَهْظٌдавить, отягащать; быть чрезмерным (о налоге) -
15 exorbitar
viбыть чрезмерным, непомерным; выходить за пределы -
16 εκπλεοναζω
-
17 πλεονάζω
1. перех. (пре)исполнять, (при)умножать; 2. неперех. изобиловать, избыточествовать, быть чрезмерным или лишним; LXX: (רבה), (עדף).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πλεονάζω
-
18 지나치다
превышать; превосходить; быть чрезмерным (излишним) -
19 4121
{гл., 9}1. перех. преисполнять, приумножать;2. неперех. изобиловать, избыточествовать, быть чрезмерным или лишним.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4121
-
20 πλεονάζω
{гл., 9}1. перех. преисполнять, приумножать;2. неперех. изобиловать, избыточествовать, быть чрезмерным или лишним.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πλεονάζω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фрэнсис Бэкон — (1561 1626 гг.) философ, родоначальник английского материализма, политический деятель и писатель …Афоризмы служат отнюдь не только для развлечения или украшения речи, они, безусловно, важны и полезны в деловой жизни и в гражданской практике.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЛАГО — [греч. τὸ ἀγαθόν, τὸ εὖ, τὸ καλόν; лат. bonum, bonitas], конечный (предельный) предмет стремления человека, движение к к рому не нуждается в дальнейшем обосновании; в богословии одно из Божественных имен (см. Имя Божие). Как философская категория … Православная энциклопедия
Штраф — (Fine) Штраф узаконенное наказание за правонарушение Штраф: ГИБДД, онлайн, проверка, 2013, тарифы, проверить, оплатить Содержание >>>>>> Штраф это термин Штраф — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания,… … Энциклопедия инвестора
Декоративные крысы — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Ручные крысы — обычно являются потомками прирученных серых (пасюков) или реже чёрных крыс. Средняя продолжительность жизни крыс 1,5 2 года, редкие крысы доживают до 3 4 лет, максимальная зафиксированная 7 лет 4 месяца. Самцы весят в среднем 400 800… … Википедия
Ручная крыса — Ручные крысы обычно являются потомками прирученных серых (пасюков) или реже чёрных крыс. Средняя продолжительность жизни 2 4 года, максимальная зафиксированная 7 лет 4 месяца. Самцы весят в среднем 400 800 граммов, самки 250 450 граммов. Самцы… … Википедия
Контроль — У этого термина существуют и другие значения, см. Контроль (значения). Контроль (фр. contrôle, от contrerôle список, ведущийся в двух экземплярах, от лат. contra против и rotulus свиток) одна из основных функций системы управления … Википедия
опера — ы; ж. [итал. opera] 1. только ед. Жанр музыкально драматического искусства, сочетающий инструментальную (оркестровую) музыку с вокальной (сольной и хоровой). История русской классической оперы. Народная, героическая о. Читать лекции по опере… … Энциклопедический словарь
Леонбергер — Характеристики Рост Кобели: 72 80 см Суки: 65 75 см … Википедия